Kejadian 12:5

12:5 And Abram took his wife Sarai, his nephew ¹  Lot, and all the possessions they had accumulated and the people they had acquired ²  in Haran, and they left for ³  the land of Canaan. They entered the land of Canaan.

Kejadian 12:8

12:8 Then he moved from there to the hill country east of Bethel ⁴  and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east. There he built an altar to the Lord and worshiped the Lord. ⁵ 

[12:5]  ¹ tn Heb “the son of his brother.”

[12:5]  ² tn For the semantic nuance “acquire [property]” for the verb עָשָׂה (’asah), see BDB 795 s.v. עָשָׂה.

[12:5]  ³ tn Heb “went out to go.”

[12:8]  ⁴ map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

[12:8]  ⁵ tn Heb “he called in the name of the Lord.” The expression refers to worshiping the Lord through prayer and sacrifice (see Gen 4:26; 13:4; 21:33; 26:25). See G. J. Wenham, Genesis (WBC), 1:116, 281.